APRESENTAÇÃO

            Trazemos a público novo número da Revista Avepalavra que em sua 13ª edição vem cumprindo seu papel de divulgação da produção científica voltada para os Estudos da Linguagem e para a Educação. Deixemos os autores falarem: Antonio Rodrigues Belon (UFMS/UNB) no artigo “A construção composicional e a estranheza em “Informe de um gago”, de Sérgio Sant´Anna” apresenta um estudo de “Informe de um gago” (1994), em 50 contos e três novelas (2007), de Sérgio Sant'Anna (1941), do ponto de vista dos gêneros textuais, das instâncias narrativas e das personagens em seus deslocamentos”.” Neila Brasil Bruno (UESC) e Inara de Oliveira Rodrigues (UESC) em “Entre atos e memórias, o encantamento do leitor” analisam “como Monteiro Lobato escolheu elementos literários e os introduziu na narrativa Memórias da Emília enquanto forma de atrair o leitor.” O artigo “A Construção do fantástico na literatura” de Luís Cláudio Nogueira Pedra (DES-JF) propõe “fazer um passeio sobre a história da narrativa fantástica até o século XVIII, mostrando que este gênero literário não se prende a uma definição categórica, mas sim, que ele vem atravessando os séculos e tomando as mais variadas formas, ou seja, por ser a subversão do racional e por a razão passar por reajustes conceituais, o fantástico passa por diferentes situações”.

Em “Arado das palavras: A composição poética de Lavoura Arcaica” , Raphael Bessa Ferreira (UEPA) ”propõe-se a analisar o aspecto composicional da estrutura narrativa do romance brasileiro Lavoura Arcaica (1975), do escritor paulista Raduan Nassar, bem como a utilização de elementos estilísticos presentes no corpo do tecido literário da obra.” Em “Interatividade em microblogs: o caso do perfil @na_Kombi”, Pollyanna Souza Pereira (CEFET-MG) , “a partir da análise do perfil @na_Kombi, que foi criado com a proposta de ser o primeiro perfil coletivo de humor no Twitter, buscou-se verificar se ele de fato permite uma produção colaborativa de conteúdo.”

Eduardo Pereira Machado (Universidade de Coimbra) e Epaminondas de Matos Magalhães (PUCRS) no artigo Quem tomou a casa? - Uma leitura possível de Casa tomada, de Julio Cortázar apresentam uma análise do “conto Casa tomada, de Julio Cortázar sob a ótica da psicanálise. Buscando, para isso, cruzar os elementos textuais/narrativos com a inconsciência do desejo recalcado das personagens, tendo em vista que esse desejo leva o leitor aos sentidos possíveis do conto.” Em “Do pincel ao teclado: de uma tela de Goya a um conto de Pablo Gaiano”, Louise Áurea Oliva (UFJF), discute “o que motiva a tradução intersemiótica e qual a validade deste tipo de iniciativa na contemporaneidade.” Já Dinameire Oliveira Carneiro Rios (UEFS) em “Nuanças do conto rosiano: os sentidos e o ser em “Luas de Mel”” analisa “o conto Luas-de-mel, conto narrado em primeira pessoa pelo fazendeiro Joaquim Norberto que, entre tantas outras temáticas, traz em seu enredo uma recorrente nos opulentos meandros da ficção rosiana: o amor.”

Em “O oficio de traduzir Guimarães Rosa: estudo de processos neológicos em Gran Sertón: Veredas”, Leomir Silva de Carvalho (UFPA/ CAPES) “tem como objetivo analisar a relação entre tradução e criação literária em processos neológicos existentes em Gran Sertón: veredas, tradução para o castelhano do romance de João Guimarães Rosa.” Suzana Raquel Bisognin Zanon no artigo “Azar? O sal? Sal? Azar?”: Nas entrelinhas de Pedro e Paula, de Helder Macedo” propõe uma análise “do romance Pedro e Paula, do escritor português Helder Macedo, publicado no ano de 1998. Para tanto, nesta investigação, podemos ver que a ditadura salazarista, no início do século XX, deixou muitas cicatrizes na alma do povo português – aqui, em especial, das mulheres – fruto de um governo edificado sob uma doutrina rígida e tirânica, que silenciou o protagonismo feminino dentro da sociedade.”

Em “Pantanal Mato-Grossense: da exaltação poética a mídia de massa”, Epaminondas de Matos Magalhães (UNEMAT), se “propõe a discutir a imagem exótica e estereotipada do Pantanal mato-grossense, elaborada mitificamente, a priori, pelo poeta Dom Aquino Correa, no início do século XX e reaproveitadas pelas mídias na contemporaneidade atendendo aos fins específicos do capitalismo e da pós modernidade.” Rauster Ribas da Silva (UNEMAT-PL), Vagner Vainer Teixeira Braz (UNEMAT-PL) e Vladimir Gomes Silva (UNEMAT-PL) no artigo “Mídia: a produção do indivíduo na sociedade” apresentam os “os resultados de uma pesquisa em Psicologia da Educação, realizada sobre o valor que a mídia tem em relação ao indivíduo na sociedade.”

Nesta edição temos ainda a publicação dos Resumos de Dissertação de Mestrado de Flávia Alves Figueirêdo Souza (UNIMONTES) - Do destoante ao destoado: os deslocados. A literatura infantil de Clarice Lispector e de Jucimara Braga Alves (UFRR) - O Poeta que Pinta: Um estudo dos tópoi em Manoel de Barros. Na seção de Resenhas, Dennys da Silva Reis apresenta uma resenha da obra “Sobre a Tradução” de Paul Ricoeur.

Desejamos a todos uma boa leitura,

Alto Araguaia, maio de 2012

Prof. Dr. Marlon Leal Rodrigues (UEMS - CG)

Prof. Ms. Paulo Cesar Tafarello (UNEMAT - A AIA)

(organizadores da edição)